Sotamarsalkka Mannerheim
Päiväkäskyjä (osaksi) saksaksi käännettynä. Lähde: Finnland von Krieg zu Krieg.
Päiväkäsky 15.3.1940
Soldaten der ruhmreichen Finnischen Wehrmacht!
Unser Land hat mit der Sowjetunion Frieden geschlossen, einen harten Frieden, der dem Feind so gut wie jedes Schlachtfeld ausliefert, auf dem Ihr Euer Blut für alles, was Euch teuer und heilig war, vergossenhabt!
Ihr wolltet den Krieg nicht! Ihr liebtet den Frieden, die Arbeit, das Streben nach vorwärts, aber der Kampf...
Soldaten!
Ich habe auf manchen Schlachfeldt....
Mannerheim
Päiväkäsky 29.6.1941
Finnische Soldaten!
Unser ruhmreicher Winterkrieg endete mit einem bitteren Frieden. Trotz des Friedenschlusses ist unser Land ununterbrochen der Gegenstand ruhloser Drohungen und fortwährender Erpressungen durch den Feind gewesen. Dieses in verbindung mit der verbrecherischen Verhetzung, die unser völkische Einheit...
Mannerheim
Mannerheim - linkit